阿姨洗铁路是什么意思日语，为何告白不用说阿姨洗铁路

阿姨洗铁路，是不是觉得这词很形象的，莫名地有一种一头雾水的感觉了，阿姨洗铁路到底是什么意思日语呢？为何告白不用说阿姨洗铁路呢？

便是我爱你的意思。

在日本影片、动漫里的出现的频率非常高，后面就立即被很多人译音为：阿姨洗铁路，还是比较有意思的一个词语了。

第一个缘故：日本人是一个非常含蓄中华民族，极不擅长在公共场合表示爱意。倘若一个人在公共场合对另一个人说“愛してる”，那样不但说的人就会感到尴尬，听的人也会感到尴尬。因此日本鬼子在生活中非常少说“愛してる”。

第二个主要原因是：日本人的“愛してる”却各有不同，它一般只有在丈夫对老婆、父母对孩子、男人对女人的私底下场所，或是最强者对弱者的私底下场所，单边应用，反向应用尽管还可以，但显得特别生硬（并不是日本国那类含蓄觉得）。

因为日本鬼子习惯性最强者对弱小表示爱意，于是就在日语里有“愛妻”和“愛児”这个说法，但是却没有“愛夫”和“愛母”这个说法。对于“愛人”，尽管既能表明男生，还可以表明女性，但绝大多数情况下应该是女人的称呼，因而一些《日英词典》索性将这词翻译成“concubine(姘头)”。

“愛してる”这话，必须要在比较特别的私底下场所说，比如说大伙儿了解一位日本女生，准备向其告白，可以这么说，但别的场所不主张说，因为他不符日本鬼子表达感情的好习惯。