字幕文本编码怎么设置(字幕文件怎么编辑)

questions and answer

可能是字幕软件保存时选择的编码，与播放软件设置的编码不一致。可以用记事本打开字幕文件，选择文件另存为，在编码里面修改一下编码格式，例如原来是ANSI，改成UTF-8；原来是UTF-8，改成ANSI。

在智慧助手选择。

1、手机字幕文本选择日语可以打开手机设置中的智慧助手，点击智慧助手打开AI设置。

2、开启AI助手点击字幕文本，选择日语即可。

右键乱码的字幕文件,选择编辑，点击文件保存为,点击桌面，点击编码,设置为unicode，点击保存,把原字幕右键删除了。

遇到这种情况，可能是文件的编码问题，或者字幕行中有特殊字符等，遇到这种情况，就要先做去杂处理，最简单的就是将这个srt文件用记事本方式打开再保存。

右键点击srt字幕文件，选择打开方式。点击使用记事本方式打开，或者点击最后一个选项，在弹出的窗口中找到记事本方式。

使用记事本方式打开之后，显示的是原字幕文件内容，如果这里都显示乱码的话，那这个srt文件问题挺大，重新制作或者到其他渠道获取正常的字幕文件吧！而下图所示这位朋友的字幕文件用记事本打开之后文字是正常显示的，看来还可以抢救一下！直接点击左上方的文件，选择保存。

如果是单个文件，用记事本打开后，在保存的时候选择unicode类型就可以了。

如果是多个文件，推荐用软件Replace Pioneer，批量转换ansi(gbk)为unicode的方法如下：

第一步：选文件

1.打开Tools-Batch Runner菜单

2.直接把文件从文件浏览器里拖到Batch Runner窗口

第二步：变换编码

1.点击Change Encode按钮

2.点击input encoding，设置成CN-gbk

3.点击output encoding,设置成More Unicode-UTF-16

4.点击start，完成

注：如果你想把输出保存到新文件里，可以在点击Start之前修改set output filename,把它从${FILENAME}改成新的规则,比如${FILENAME}.new,还要注意备份，以防操作失误。

unicode有多种格式，注意在utf-8/utf-8-BOM/UTF-16-BE/UTF-16-LE里选择正确的格式