俄罗斯人名字组成结构为什么那么长(俄罗斯常用人名的含义)

俄罗斯人姓名趣谈:他们的名字为什么那么长,那么有趣?

第一次接触到俄罗斯人的姓名是在小学,一本叫《钢铁是怎样炼成的》的书上。当时年纪小,书是读不进去,看着作者的名字数了一下:尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基,17个字,还真长~

俄罗斯人的名字,怎么就那么长呢?

俄罗斯人的姓名由三部分组成:名字+父称+姓,就拿俄罗斯总统普京来说,全名是:弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京。普京是他的姓,弗拉基米尔才是名,弗拉基米罗维奇是父称。由此还可以看出,他的父亲也叫弗拉基米尔。

还有,历史上那些亚历山大一世、二世、三世的,不加后缀没法区分,爷爷儿子孙子可都叫亚历山大……

俄罗斯常用人名的含义

俄罗斯和西方大多数国家一样,名字少姓氏多,所以很多重名。俄罗斯人的名字非常有意思,饱含“深意”,我们现在来看看常用的俄语名字有什么深意?

俄罗斯男性常用名字↓↓

弗拉基米尔(Владимир),拥有世界彼得(Петр),石头尤里(Юрий),农民亚历山大(Александр),保卫者伊万(Иван),上帝珍爱尼古拉(Николай),人民胜利米哈伊尔(Михаил),如上帝一样安德烈(Андрей),勇敢的安东(Антон),投入战斗瓦列里(Валерий),强壮瓦西里(Василий),统治的伊利亚(Илия),我的上帝耶和华马克西姆(Максим),最大的斯捷潘(Степан),花环伊戈尔(Игор),富裕之神保护尼基塔(Никита),胜利维克多(Виктор),胜利者奥列格(Олег),神圣的阿纳托利(Анатолий),日出鲍里斯(Борис),为荣誉而战

俄罗斯女性常用名字↓↓

安娜(Анна),仁慈阿芙罗拉(Аврора),司晨女神贝拉(Белла),美好的薇拉(Вера),信念维克托莉娅(Виктория),胜利瓦列里娅(Валерия),强壮的维卡(Вика),胜利者达莉娅(Дарья),拥有善良叶芙根尼娅(Евгения),高尚的叶卡捷琳娜(Екатерина),纯洁卓娅(Зоя),生命克谢尼娅(Ксения),好客玛丽娜(Марина),海洋的柳德米拉(Людмила),人们喜欢的莉娜(Лина),奥林匹克山叶列娜(Елена),和平安宁纳斯塔西娅(Настасья),复活奥尔加(Ольга),神圣的斯韦特拉娜(Светлана),明亮的苏珊娜(Сусанна),睡莲

有没有找到你熟悉的俄语名字?小编的俄罗斯朋友,大半都出现在上面的名单上。

俄罗斯人取名避讳少

在我国,取名有不少需要注意的地方,通常伟人、先贤、长辈之名一般忌用。

在俄罗斯,人名多起源于希腊语拉丁语和古犹太语中的圣徒之名,而且他们往往为纪念祖辈或亲友、伟人而承其名,并没有我国传统的避讳观念。

如何正确称呼俄罗斯人

俄罗斯人名除了长,一口气叫不上来以外,其复杂程度那是相当的“折磨”人。

每个俄罗斯人都有小称&爱称,这个名字妈妈可以这么叫,但是朋友不能这么叫,朋友要那么叫,正式场合还要正式叫。

在正式或非正式场合中,对于不太熟悉或是不认识的人,一般要称呼名字及父称,直接称呼其姓是不礼貌的,只有在特别正式的比如授奖等场合才能三个一起称呼。

对于政治家、艺术家等名人,人们习惯只用一个姓来称呼,如普希金、托尔斯泰、契诃夫等名人都称呼其姓来区别。

俄罗斯人名字组成结构为什么那么长(俄罗斯常用人名的含义)

俄罗斯有趣的姓氏

14世纪前,俄罗斯人没有姓。“姓氏”一词是彼得大帝学习西欧后引进的。俄罗斯人的姓,最开始是豪门贵族的特权,贫民百姓不能使用姓。

最早出现的姓来源于河的名称,如“库尔布斯基”这个姓,就来源于库尔巴河,意思是“住在库尔巴河边的人”。

另外,有些姓原本是根据一些人的外貌特征和举止风度所起的绰号,但随着光阴的流逝,这些绰号便成了姓,如“尔布恩·尼希”是“驼背乞丐”的意思,“别列科夫”最初是长浅黄头发的人的绰号。

有些俄罗斯人的姓取自动物的名称,如“扎伊采夫”(兔子)、“科罗温”(牛)、“乌特金”(鸭子),柴可夫斯基(Чайковский)这个姓来源于俄罗斯俗名Чайка(有海鸥之意)。

我们还可以从一些人的姓中得出其祖先所从事的职业,如:“洛特尼克夫”(铁匠)、“邦达列夫”(箍桶匠)等等。十月革命后,由于连年战争,苏联出现了大量不知生身父母姓氏的孤儿,其中很多人给自己起了带有浓烈时代色彩的姓,譬如“马尔林”就是以马克思和列宁两个人的姓的第一音节组合的。

俄罗斯人名字组成结构为什么那么长(俄罗斯常用人名的含义)

由此看来,俄罗斯人的姓氏中暗藏玄机,看一个俄罗斯人的名字还能知道他父亲的名字,或许还能知道他姓氏的来源。当然,前提是你得学识渊博,俄语棒棒!

以上是 俄罗斯人名字组成结构为什么那么长(俄罗斯常用人名的含义) 的全部内容, 来源链接: utcz.com/wiki/749076.html

回到顶部