千篇访谈｜电影《灌篮高手 The First Slam Dunk》中文配音员：横跨26年的配音传承！
《灌篮高手 The First Slam Dunk》将于本周五（1/13）在台上映，抢在电影正式上映前，官方（1/10）举办媒体试映会，并邀请负责中文配音的于正升、于正昌、张腾、林谷珍接受媒体联访，请 4 位老师分享为本作配音的趣事与心得。
这次活动邀请到在电影中饰演「宫城良田」的于正昌、饰演「赤木刚宪」的林谷珍、诠释「流川枫」的张腾以及饰演「樱木花道」的于正升，4 位老师分别在舞台上透过活泼互动、重现配音桥段和角色经典名言，为现场带来许多欢笑声。
在主持人问到 4 位老师对于这次为《灌篮高手 TheFirst Slam Dunk》中的角色配音有什么感想时，于正昌表示：「睽违 26 年，想当初我在录动画配音的时候还是个年轻小伙子，一转眼就变成中年大叔了。能再度为宫城献声，感觉就像是做了场美梦，是我这个中年大叔职场生涯中非常值得纪念的悸动。这次录音，突然发现当年的小卷毛，怎么变得这么帅气了？哈哈哈，那我就用帅气十足的方式来诠释吧！」
林谷珍透露：「在我年轻的时候也会看《灌篮高手》，一听到主题曲响起，心中的那股热血就会被点燃起来。虽然我之前没能参与到动画演出，但这次很荣幸能够参与电影的演出。《灌篮高手》是陪伴我成长、无法替代的青春岁月，这次为赤木刚宪配音，我努力照着自己的方式爆发，对我来说，这是一个全新的开始！」
张腾提及：「从小便看着《灌篮高手》长大，记得 26 年前，我还是小学生呢（笑）。这是一个梦想、青春，是这部动画一直带着我往前走。这次配音透过循着前辈们的脚步，以全新的方式诠释流川枫这个角色，这是个很大的挑战。我希望可以将前辈功力跟我的诠释结合在一起，共同完善这部作品。」
于正升说道：「我当初在看《灌篮高手 The First SlamDunk》的时候一直哭，因为里面的场景跟情境有我年轻、热血的回忆。当年只想要把樱木花道这个热血少年录好，拚尽全力的表演，他那种无法猜测跟搞怪个性太有趣了；而我们竟然能在 26 年后再次跟观众见面，很开心能陪伴所有观众成长，希望大家能来大银幕享受美好的青春。」
没办法到场、饰演「三井寿」的陈彦钧则表示：「配音当天才知道试音通过，真的非常惊喜，希望能让大家感受到三井寿对于比赛，内敛的热情跟求胜的欲望。」
问到这次电影中有球赛的画面，需要配音员们表现出喘气的样子，老师们在录制时是怎么投入那种情境跟感觉的呢？张腾表示，他国中是篮球校队的，以前下课的时候都会听音乐打篮球，每投一次三分，不管有没有进，都一定要在空中把手握拳；而这次他所饰演的流川枫是位比较冷静的角色，在录制的时候，会把以前在校队跟球场上的感受拿来做使用，也因此会不小心让流川枫表现得「过热」而 NG，因为实在是太兴奋了。
于正升则说道：「我们就跟着戏走，跟着角色情绪、节奏，可以体会到一种感受。吸气吐气是必备的，虽然我们没有在场上跑，不过录完之后还是会觉得蛮累的（笑）。」
在被问到要怎么诠释由已过世的胡戴维老师配音的赤木刚宪时，林谷珍答道：「之前我已经有在手机游戏《灌篮高手 SLAMDUNK》中饰演过这个角色了。在这款手机游戏中，基本上要重现 90％ 的原声跟台词。所以我在录制的时候需要放松一点，因为戴维哥的声音是比较细腻且低声的声线，而我的个性是比较爆裂一点的，所以我觉得在处理方面，放松是一件比较有挑战性的事；需要不断放松，去呈现戴维哥的声线。不过因为这次的电影比较像是一个全新开始，所以我有加入了一些比较个人、冲刺和爆裂的声音，观众可以进戏院听听看。」
于活动的尾声，有媒体向新加入的配音老师提问，在面对《灌篮高手》这款有名的作品时，录制时会不会有压力？张腾指出，其实压力是一定会有的，他之前有也在《灌篮高手 SLAMDUNK》手机游戏中配音，这次作为流川枫的新配音员，前辈先前已树立的榜样、感情、传承，他都要兼顾到，希望全新的诠释方式，不会辜负粉丝们的期待。
发行商台北双喜电影表示，《灌篮高手 The First Slam Dunk》首波限量特典，将附赠原作井上雄彦「导演手绘卡」，让观众在电影首周上映时，有机会拿到入场特典。凡在指定期间购买任一版本电影票乙张，1 月 13 日起，凭票根即可兑换；该手绘卡背面附有 QRcode，手机扫描完毕，再扫卡片将会出现 AR 动画。
而第二波限量特典则是在指定期间购买 2D 电影票乙张，1 月 22 日起，凭票根可兑换「A3 典藏海报」；而购买 IMAX 电影票乙张，则可凭票根兑换「2023 年历卡」，观看 IMAX 电影版，有机会加购「日本原装进口电影场刊」。
以上是 千篇访谈｜电影《灌篮高手 The First Slam Dunk》中文配音员：横跨26年的配音传承！ 的全部内容， 来源链接： utcz.com/news/767222.html
